【企業】アース製薬、「殺虫剤」改め「虫ケア用品」に なぜ?「虫を守るように聞こえる」との声も

1ばーど ★2017-11-29 16:32:51

アース製薬が、公式サイト上で「殺虫剤」という呼び方を「虫ケア用品」に変更。広報担当者に狙いを聞いた。

アース製薬は10月末から、「殺虫剤」と呼んできたカテゴリーを「虫ケア用品」に変更し、公式Webサイトで使い始めた。「殺虫剤」は「人体に有害なイメージがあり、使うのが怖い」と考える消費者が全体の5%程度存在するといい、「マイナスイメージを払拭(ふっしょく)する狙いがある」(広報担当者)という。

アース製薬の公式Webサイト。「虫ケア用品」と書かれている

「当社の殺虫剤は安全性を重視しており、有効成分が天然由来の製品もある。『毒性が高そう』という印象を変えたかった」という。業界の区分では虫よけ剤も殺虫剤に該当するなど、製品がカテゴリーの呼称にそぐわないケースがあるため、「呼称を変えることで分かりやすさを向上する目的もある」としている。

同業他社への普及活動も始めており、業界全体で「虫ケア用品」の定着を目指す。今後は小売店にも趣旨を説明し、売り場表示の変更も図っていく予定だ。

アース製薬の「虫ケア用品」の一例(=公式Webサイトより)

現在、殺虫剤の市場規模は約1200億円。広報担当者は「呼称変更が市場にもたらす効果は算定しづらいが、まずは消費者に安心して使って頂きたい」と意気込む。

ただ、ネット上では「虫が元気になりそうな名前だ」「虫を守るように聞こえる」——など、新しい呼び方に首をひねる意見もある。

同社は「他にも呼称の候補はあったが、『口臭予防』を『ブレスケア』と言い換えるのと同様、ネガティブな事象をポジティブに言い換えるための手法として“ケア”という表現にした」と説明。

「『虫ケア商品』というネーミングには、『虫を殺すことよりも、顧客を守ることを重視する』という当社の姿勢も反映した。顧客の殺虫剤に対する抵抗感を軽減し、ジカ熱やデング熱など、虫を媒介とした感染症にかかる人を減らしたい」と話している。

配信2017年11月29日 12時08分

ITmedia

アース製薬が、公式サイト上で「殺虫剤」という呼び方を「虫ケア用品」に変更。広報担当者に狙いを聞いた。

関連スレ

【企業】アース製薬 「殺虫剤の呼び方やめます」→「虫ケア用品」に★3

94名無しさん@1周年2017-11-29 16:58:35

>>1

ヘアケア用品

アイケア用品

喉ケア用品

・・・・・

どうするの?

103名無しさん@1周年2017-11-29 17:02:19

>>1

ヘアケア用品=殺髪剤

170名無しさん@1周年2017-11-29 18:03:38

>>1

>同社は「他にも呼称の候補はあったが、『口臭予防』を『ブレスケア』と言い換えるのと同様、

>ネガティブな事象をポジティブに言い換えるための手法として“ケア”という表現にした」

いやいや

そうではないかな

「口臭」ってのは「ケア」でも通るよね

「ケア」の意味が、「介護」とかとなり

広い意味で「世話、配慮、気配り、手入れ」ってなるからね

口臭を「配慮する」「気配りする」「手入れする」

これは通ることになるが

虫を「ケア」する

だったら、どういう意味なんですか??ってなるわな

虫を「対策する」とかなら通るけどね

>Countermeasure

とかな

「虫コン」とかな

230名無しさん@1周年2017-11-30 09:41:15

>>1 漢字の間にケアなんて中途半端!全部漢字にしろや!

7名無しさん@1周年2017-11-29 16:35:34

ケア 体に吹きかけてもOKという意味?

18名無しさん@1周年2017-11-29 16:37:09

殺鼠剤とかもネズミケア用品に改名するのかね?何か妙な感じだ…

147名無しさん@1周年2017-11-29 17:32:03

>>18 それだと、飼ってるハツカネズミとかを

健康にするグッズみたいだね。

30名無しさん@1周年2017-11-29 16:40:17

小林製薬なら何てつけるだろう…

40名無しさん@1周年2017-11-29 16:43:48

>>30

ムシアヤメール

136名無しさん@1周年2017-11-29 17:23:40

>>30

ムシキラーズ

90名無しさん@1周年2017-11-29 16:57:55

>>40

面白い!それでいいと思う

111名無しさん@1周年2017-11-29 17:05:14

>>40

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

アース夏の虫ケアまつり

48名無しさん@1周年2017-11-29 16:46:33

「殺」という文字を入れたくないというなら

除虫剤、駆虫剤でいいんじゃない?

52名無しさん@1周年2017-11-29 16:47:21

>>48

除や駆は忌字だから入れたくないお

49名無しさん@1周年2017-11-29 16:46:53

業界の区分では虫よけ剤も殺虫剤に該当するなど

業界の問題じゃねーか

なにを消費者に責任転嫁してんだよ

153名無しさん@1周年2017-11-29 17:43:40

>>52

人の名前じゃないんだからw

虫さん、健やかに育ってくださいってなら虫ケアでいいじゃん

57名無しさん@1周年2017-11-29 16:49:38

社名にキラーが入ってるフマキラー社員が失笑

65名無しさん@1周年2017-11-29 16:51:57

>>57

「フマキラー」は「フマキ・ラー」な

ラーは太陽神

73名無しさん@1周年2017-11-29 16:53:30

>>65

フマキってなに?

114名無しさん@1周年2017-11-29 17:08:14

>>73

知らん

105名無しさん@1周年2017-11-29 17:02:25

キンチョーならむしろ大殺虫剤とか虫殲滅剤とかにしてくれそう

125名無しさん@1周年2017-11-29 17:14:15

>>73

>>114

ゴマキやホマキ類の一種じゃね?

115名無しさん@1周年2017-11-29 17:08:29

お返しに、

金鳥あたりが「殺虫剤ならキンチョー」って広告文句を出してくれたら面白いんだが

130名無しさん@1周年2017-11-29 17:17:58

>>105

>>115

なんたって「大日本除虫菊」ですもんね

158名無しさん@1周年2017-11-29 17:49:06

>>136

なんか聞き覚えがあるような無いようなw

150名無しさん@1周年2017-11-29 17:41:11

その追いつきで

北ケア製品 おまんケア製品とか言い出しませんようにケア製品

154名無しさん@1周年2017-11-29 17:45:06

虫ケア用品では、ムカデやハチは死なないなあ。

165名無しさん@1周年2017-11-29 18:00:14

虫排除

168名無しさん@1周年2017-11-29 18:02:18

>>165

殺を使いたくないなら、普通に除虫剤でいい。

174名無しさん@1周年2017-11-29 18:07:40

>>168

殺虫剤に代わるなら、除虫剤だろうけど、すでに金鳥の大日本除虫菊株式会社の社名の一部だから、

あえて提唱したくなかったんだろうな

まあ、大日本除虫菊株式会社とフマキラーは偉い

アース製薬はダメだな

176名無しさん@1周年2017-11-29 18:09:40

殺鼠剤もネズミケア用品になるのか

181名無しさん@1周年2017-11-29 18:15:30

もし一般化しちゃったら、「ケア」の意味合いが変わるなw

187名無しさん@1周年2017-11-29 18:20:11

>>181

友愛みたくなっちゃうな

200名無しさん@1周年2017-11-29 18:35:21

ケアの使い方が日本では間違ってるのだろうな。日本ではケアとか介護とかで良い意味で感じてるのだろうが

英語でのケアって良いイメージでないようだよ。

虫ケアってのは本来の英語でのケアの意味を表してるのではないかな

203名無しさん@1周年2017-11-29 18:41:16

>>200

だってアース製薬がそもそもオーラルケア用品と銘打って歯磨きやうがい薬出してる

せめて企業内では統一すればいいのに

無視殺すのも歯を磨くのも同じカテゴリw

228名無しさん@1周年2017-11-30 04:29:37

安易に名前を変えるという発想が朝鮮臭い

229名無しさん@1周年2017-11-30 06:40:22

>>228

E電「せやな」